1
00:00:37,500 --> 00:00:40,520
[Bu drama xayoliy va har qanday o'xshashlik
haqiqat bilan mutlaqo tasodif.]
2
00:00:40,520 --> 00:00:42,330
[Ishlab chiqarish ko'rsatmalariga amal qilindi
bolalar va hayvonlarni suratga olishda.]
3
00:00:44,870 --> 00:00:46,770
Bu ikki qator edi.
4
00:00:48,030 --> 00:00:49,400
O'sha kun.
5
00:00:49,400 --> 00:00:51,680
O'sha kecha, o'sha odam.
6
00:00:51,680 --> 00:00:54,040
[1-bob taqdirli uchrashuv]
7
00:00:59,290 --> 00:01:02,700
[4 hafta oldin]
8
00:01:12,440 --> 00:01:14,730
[1-qism]
9
00:01:46,800 --> 00:01:48,670
Xuy Von, xavfsiz kirganmisiz?
10
00:01:48,670 --> 00:01:51,500
Albatta. Hammasi kimgadir rahmat
shaxsan menga parik qo'yish.
11
00:01:51,500 --> 00:01:53,730
Kechirasiz, siz otamning ahvolini bilasiz.
12
00:01:53,730 --> 00:01:56,300
U hayotiy maqsadi kabi harakat qiladi
qizini yaxshi turmushga beryapti.
13
00:01:56,300 --> 00:01:58,070
U mening tadbirlarni o'tkazib yuborganimni ko'rishga chiday olmaydi.
14
00:01:58,070 --> 00:02:01,470
U bu joyni asosan biladi
yoshlar va boylar uchun yakkaxon partiya.
15
00:02:01,470 --> 00:02:05,430
Qanday bo'lmasin, men uchun tashvishlanmang.
Sevimli kontsertingizdan zavqlaning.
16
00:02:05,430 --> 00:02:08,300
Kollejdami yoki hozir,
siz MeloMance uchun aqldan ozgansiz.
17
00:02:08,300 --> 00:02:09,770
Ular juda shirin.
18
00:02:09,770 --> 00:02:11,900
Shirinlik men uchun zahar.
19
00:02:11,900 --> 00:02:14,530
Hoy, nega atrofga qaramaysiz?
munosib yigit uchun o'zingiz uchun?
20
00:02:14,530 --> 00:02:17,430
- Umr bo'yi yolg'izligingizni tugatamiz.
-Uf, yo'q rahmat.
21
00:02:17,430 --> 00:02:19,300
Men shunchaki pivo ichaman va ketaman.
22
00:02:19,300 --> 00:02:21,330
Kechirasiz...
23
00:02:21,330 --> 00:02:23,930
Kutib turing, keyinroq qo'ng'iroq qilaman.
24
00:02:24,700 --> 00:02:27,200
- Ha?
- Biz kompaniya tadbiri uchun so'rovnoma o'tkazmoqdamiz.
25
00:02:27,200 --> 00:02:31,330
"Gilos guli to'yi"
tushunchasi. Qo'shilishni xohlaysizmi?
26
00:02:31,330 --> 00:02:32,670
[Nikoh fantaziyasi testi]
27
00:02:39,040 --> 00:02:40,500
[Nikoh fantaziyasi testi]
28
00:02:40,500 --> 00:02:43,370
Nikoh bo'lgan dunyo
shart emas, balki tanlov.
29
00:02:43,370 --> 00:02:45,730
Agar kimdir mendan nikoh haqida so'rasa...
30
00:02:45,730 --> 00:02:50,130
Qachon turmush qurishni orzu qilasiz?
31
00:02:50,130 --> 00:02:51,130
[Agar men tayyor bo'lsam, darhol;
Moliyaviy barqarorlikka erishgandan so'ng]
32
00:02:51,130 --> 00:02:52,130
[Maqsadlarimga erishganimdan keyin;
Mening sherigim tayyor bo'lganda]
33
00:02:52,130 --> 00:02:53,630
[Men xohlamaganda
ulardan ajralish; Boshqa]
34
00:02:59,500 --> 00:03:01,230
Aniq ayta olaman.
35
00:03:01,230 --> 00:03:03,360
Men bu umrim davomida turmushga chiqmayman.
36
00:03:04,540 --> 00:03:11,360
[Keyingi hayotda]
37
00:03:15,430 --> 00:03:17,600
[Jamoa rahbari Bang]
38
00:03:22,070 --> 00:03:23,100
Ha, jamoa rahbari Bang.
39
00:03:23,100 --> 00:03:26,170
Kechagi PPTni bajaradi
4-chorak ish rejasini o'z ichiga oladimi?
40
00:03:26,170 --> 00:03:28,900
Biz buni qo'shishimiz kerak emasmidi
oy oxirida?
41
00:03:28,900 --> 00:03:31,230
Bu bizga dushanba kungi jamoa rahbari yig'ilishi uchun kerak.
42
00:03:31,230 --> 00:03:33,030
Shunday ekan, uni qayta ko'rib chiqing va ertaga elektron pochta orqali yuboring.
43
00:03:33,030 --> 00:03:34,130
Ertagami?
44
00:03:34,130 --> 00:03:38,170
Ha, bugun menda shoshilinch ish bor. Kechirasiz.
45
00:03:38,170 --> 00:03:39,800
rahmat.
46
00:03:39,800 --> 00:03:41,830
Voy, bu yerda juda ko'p chiroyli erkaklar!
47
00:03:41,830 --> 00:03:45,700
Yaxshi amakivachchaning borligi haqiqatan ham o‘z samarasini beradi.
48
00:03:45,700 --> 00:03:48,200
Nega jamoa rahbari Bang bu yerda...
49
00:03:50,870 --> 00:03:53,600
U ishda g'alati mish-mishlarni boshlagan bo'lishi mumkinmi?
50
00:03:56,300 --> 00:03:59,230
Kechirasiz, menga yordam bera olasizmi?
51
00:03:59,230 --> 00:04:01,130
Nima qilyapsiz?
52
00:04:01,130 --> 00:04:03,070
Siz kimsiz?
53
00:04:03,070 --> 00:04:06,530
Azizim, sizning tabassumingiz ham yoqimli.
54
00:04:06,530 --> 00:04:07,900
Oh, azizim.
55
00:04:07,900 --> 00:04:09,820
[2-bob tasodif]
56
00:04:54,400 --> 00:04:56,070
Oh, Du Jun.
57
00:04:56,070 --> 00:04:58,000
Salom.
58
00:04:58,000 --> 00:05:00,270
Qarang, kim erta...
59
00:05:00,270 --> 00:05:03,300
Yo'q, men bu erda rasmiy bo'lishim kerak, direktor.
60
00:05:03,300 --> 00:05:05,430
Uni kesib tashlang. Oramizda kerak emas.
61
00:05:05,430 --> 00:05:06,870
Oh, men hamma o'g'il-qizlarni ko'raman
62
00:05:06,870 --> 00:05:10,630
J Land, Sangwoo Electronics,
va Semo korporatsiyasi mavjud.
63
00:05:10,630 --> 00:05:12,170
Boring, ularga ham salom bering.
64
00:05:12,170 --> 00:05:13,900
Siz uchrashgan do'stlaringiz bo'lishi kerak
chet elda o'qiyotganda, to'g'rimi?
65
00:05:13,900 --> 00:05:16,000
Aynan shuning uchun men ulardan qochaman.
66
00:05:16,000 --> 00:05:19,130
Faqat 30 daqiqa. Men ketaman
aniq 30 daqiqada.
67
00:05:19,130 --> 00:05:20,170
Qachondan beri 30 daqiqa davom etasiz?
68
00:05:20,170 --> 00:05:21,730
Agar atigi 30 daqiqa chidasam,
69
00:05:21,730 --> 00:05:25,570
keyin u hech qachon
yana ko'r xurmolarni keltiring ...
70
00:05:26,200 --> 00:05:27,300
- Nega?
- Katta ov!
71
00:05:27,300 --> 00:05:29,630
Siz uni yana aldaganga o'xshaysiz.
72
00:05:29,630 --> 00:05:31,930
Aldandimi? Shunday qilib, siz buni yaxshi hal qilishingiz kerak.
73
00:05:31,930 --> 00:05:35,130
Siz guvoh sifatida shu yerdasiz.
74
00:05:35,130 --> 00:05:37,430
Nega meni taklif qilganingga hayron bo'ldim.
75
00:05:37,430 --> 00:05:39,330
Siz...
76
00:05:39,330 --> 00:05:40,370
Nima?
77
00:05:40,370 --> 00:05:45,370
Sizning kotibingiz sifatida,
Men ajoyib guvoh bo'lishim kerak.
78
00:05:45,370 --> 00:05:46,870
Menga shunday qarashni bas qil. Bu stressli.
79
00:05:46,870 --> 00:05:49,570
Bilmaysizmi, men sezgirman
men stress bo'lsa oshqozon?
80
00:05:49,570 --> 00:05:51,500
Agar bilmasangiz... oh, yo'q.
81
00:05:51,500 --> 00:05:52,970
Tabiat chaqiradi. Hammom...
82
00:05:52,970 --> 00:05:54,470
Siz bu erda yolg'iz qolishingiz mumkin, to'g'rimi?
83
00:05:54,470 --> 00:05:56,400
Hammom...
84
00:05:56,400 --> 00:05:58,580
Qaerga yolg'iz ketyapsan?
85
00:05:58,580 --> 00:06:02,810
Siz yanada jozibali bo'lib qoldingiz.
86
00:06:02,810 --> 00:06:04,760
Ehtimol, siz harakat qilishingiz kerak ...
87
00:06:04,760 --> 00:06:07,100
Men nima uchun bu yerda ekanligimga ishonchim komil emas.
88
00:06:13,330 --> 00:06:16,270
Kechirasiz, menga yordam bera olasizmi?
89
00:06:16,270 --> 00:06:18,230
Nima qilyapsiz?
90
00:06:18,230 --> 00:06:20,230
Siz kimsiz?
91
00:06:20,230 --> 00:06:23,600
Azizim, sizning tabassumingiz ham yoqimli.
92
00:06:23,600 --> 00:06:25,430
Oh, azizim.
93
00:06:25,430 --> 00:06:27,100
Hozir nima bilan bandsiz?
94
00:06:27,100 --> 00:06:30,930
Qanday qilib teringiz chaqaloqdek yumshoq?
95
00:06:32,970 --> 00:06:34,270
Nima? Siz ochmisiz?
96
00:06:34,270 --> 00:06:37,720
Biror narsa olaylikmi
u erda mazalimi?
97
00:06:37,720 --> 00:06:40,700
- Oh.
- Nima qilyapsan dedim?
98
00:06:40,700 --> 00:06:44,500
Gap shundaki...
99
00:06:45,230 --> 00:06:47,370
Ha?
100
00:06:47,370 --> 00:06:48,370
Yonoqlaringiz qizarib ketgan.
101
00:06:48,370 --> 00:06:52,170
Oh, men borib, sizga ajoyib narsa olib kelaman.
102
00:06:52,170 --> 00:06:54,270
Yo'q, kuting ...
103
00:06:58,800 --> 00:07:01,070
Mana uzum sharbati...
104
00:07:18,960 --> 00:07:20,760
Oh!
105
00:07:32,670 --> 00:07:33,800
Yo'q.
106
00:07:33,800 --> 00:07:35,670
Yaxshimisan?
107
00:07:38,030 --> 00:07:39,730
Yo'q, yo'q.
108
00:07:39,730 --> 00:07:41,530
- Salfetka, salfetka!
- To'xtat.
109
00:07:42,870 --> 00:07:46,270
Men shunchaki hojatxonaga boraman
va darhol qaytarib olib keling.
110
00:07:46,270 --> 00:07:48,000
Yetarli!
111
00:07:54,100 --> 00:07:56,000
[3-bob Muqarrarlik]
112
00:08:03,870 --> 00:08:08,270
Voy, men hech qachon Kang Du Junni ko'raman deb o'ylamagandim
bunday kiyim kiyish.
113
00:08:08,270 --> 00:08:09,700
Rostini aytsam, hammasi shu
sizda bor kiyimlar?
114
00:08:09,700 --> 00:08:12,200
Va nima uchun er yuzida shunday qilasiz
mashinangizda bu bema'ni kiyim bormi?
115
00:08:12,200 --> 00:08:13,670
Eng katta jiyanim uni men uchun sotib oldi.
116
00:08:13,670 --> 00:08:16,500
Keling, oilamizni bunga olib kelmaylik.
117
00:08:16,500 --> 00:08:20,270
Xo'sh, men bunday bema'ni kiyimni eshitdim
hozirgi kunlarda trendda.
118
00:08:20,270 --> 00:08:23,900
Voy, bu ayolning asabi bor.
119
00:08:23,900 --> 00:08:26,670
U aslida Kang Du Junni oldi
hammasi ishladi va qochib ketdi.
120
00:08:26,670 --> 00:08:29,030
Buni boshqa hech qachon mening oldimga keltirma.
121
00:08:29,030 --> 00:08:30,070
Bu shunchaki menga qaytib keldi.
122
00:08:30,070 --> 00:08:32,070
Kechirasiz.
123
00:08:33,600 --> 00:08:34,970
Ammo oradan 30 daqiqa ham bo'lmadi.
124
00:08:34,970 --> 00:08:36,900
Endi ketsam mayli, to'g'rimi?
125
00:08:36,900 --> 00:08:38,930
Meni shunday qolishimni kutasiz
yana 20 daqiqa?
126
00:08:38,930 --> 00:08:41,430
To'g'ri, men ham u erda turolmasdim.
127
00:08:41,430 --> 00:08:45,000
Lekin jiddiy, nega buni qilmaysiz
turmushga chiqmoqchimisiz?
128
00:08:45,770 --> 00:08:49,130
Menga og'irlik qilayotganingizni aytmang
nikoh samaradorligi yoki biror narsa?
129
00:08:49,130 --> 00:08:50,400
Nega qilmadim?
130
00:08:50,400 --> 00:08:52,730
Tanishuv uchun sarflangan vaqt va xarajatlarni o'ylab ko'ring,
ovqatlanish va qahva ichish.
131
00:08:52,730 --> 00:08:55,000
Bundan tashqari, barcha keraksiz hissiy mehnat
chidashga to'g'ri keladi.
132
00:08:55,000 --> 00:08:57,470
Ish vaqti allaqachon kam bo'lganida
va uyqudan o'g'irlash,
133
00:08:57,470 --> 00:09:00,500
nega bunday samarasizlikka sarmoya kiritish kerak?
134
00:09:00,500 --> 00:09:02,500
Mayli, tushundim.
135
00:09:02,500 --> 00:09:07,300
Onangizni o'zingiz ishontiring.
136
00:09:07,300 --> 00:09:08,670
Sariq futbolka.
137
00:09:12,070 --> 00:09:14,470
Bu kulgili.
138
00:09:17,200 --> 00:09:19,680
Yetarli!
139
00:09:19,680 --> 00:09:20,970
Oh, mening.
140
00:09:20,970 --> 00:09:23,200
Xo'sh? Siz shunchaki qochib ketdingizmi?
141
00:09:23,200 --> 00:09:24,200
Uf, bilmayman.
142
00:09:24,200 --> 00:09:27,100
Men ro'molcha bilan qaytib kelganimda
va quruq tozalash uchun pul, u allaqachon ketgan edi.
143
00:09:27,100 --> 00:09:28,300
Meni sudga berishadimi?
144
00:09:28,300 --> 00:09:30,070
Oh, u haqiqatan ham shunchalik uzoqqa boradimi?
145
00:09:30,070 --> 00:09:34,070
Oh, u yerda xo'jayinimga duch kelishimni kim bilardi?
146
00:09:34,070 --> 00:09:37,330
To'g'ri, ko'rish haqida o'ylash
ular ishda... uf!
147
00:09:37,330 --> 00:09:38,600
Jiddiy qo'rqinchli.
148
00:09:38,600 --> 00:09:40,930
Men jamoa rahbari Bangning meni ko'rishini xohlamadim,
149
00:09:40,930 --> 00:09:45,070
shuning uchun men har xil stuntslarni tortdim
butunlay notanish odam bilan.
150
00:09:45,070 --> 00:09:48,230
Haqiqatan ham u meni aqldan ozgan deb o'ylaydimi?
151
00:09:48,230 --> 00:09:51,330
Ha, ehtimol yuqori.
152
00:09:51,330 --> 00:09:53,500
Ammo u qanday ko'rinishga ega? Chiroylimi?
153
00:09:53,500 --> 00:09:56,170
Bilmadim. U quyoshdan saqlaydigan ko'zoynak taqqan edi,
haqiqatan ham ko'ra olmadi.
154
00:09:56,170 --> 00:09:57,670
Oh, qanday isrof.
155
00:09:57,670 --> 00:10:00,730
Bu chayqalish haqida emas
uzum sharbati bilan. Siz ko'zingizni yumgan bo'lishingiz kerak edi.
156
00:10:00,730 --> 00:10:02,330
Oh, nima deyapsiz?
157
00:10:02,330 --> 00:10:03,330
Oh, xudoyim,
158
00:10:03,330 --> 00:10:04,900
Mana Miss Prim yana keldi.
159
00:10:04,900 --> 00:10:06,070
Men ko'rganimdan,
160
00:10:06,070 --> 00:10:08,430
Sizning qattiq devorlaringiz butun bir narsani vayron qildi
potentsial romantikaning yuk mashinasi.
161
00:10:08,430 --> 00:10:11,290
Hey, men qanday devorlarni o'rnatdim?
162
00:10:11,290 --> 00:10:13,370
Hey, eslamadingmi?
163
00:10:16,620 --> 00:10:18,910
[O'n yil oldin]
164
00:10:34,670 --> 00:10:36,100
- Nega? Nima?
- Voy.
165
00:10:36,100 --> 00:10:39,430
- Hozir nimaga tegyapsiz?
- Oh.
166
00:10:39,430 --> 00:10:43,870
Flört qilishga uringan har bir yigit
siz bilan oxir-oqibat taslim bo'ldi.
167
00:10:43,870 --> 00:10:47,270
Buning sababi, ular harakat qilishdi
narsalarni juda tez tezlashtirish.
168
00:10:47,270 --> 00:10:49,660
Xuy Von, kerak
eskicha fikrdan voz keching
169
00:10:49,660 --> 00:10:51,000
siz buni sekin qabul qilishingiz kerak
170
00:10:51,000 --> 00:10:52,800
kimnidir ko'rganda.
171
00:10:52,800 --> 00:10:54,230
Agar tebranish to'g'ri bo'lsa,
172
00:10:54,230 --> 00:10:56,090
siz hamma narsani qilishingiz mumkin
173
00:10:56,090 --> 00:10:57,730
yarim kun ichida.
174
00:10:57,730 --> 00:10:59,900
Hey.
175
00:10:59,900 --> 00:11:04,170
Siz faqat turmush qurishga qarshisiz,
tanishish emas, to'g'rimi?
176
00:11:04,170 --> 00:11:07,070
Albatta, uchrashaman.
177
00:11:07,070 --> 00:11:08,730
Hatto menga yoqadigan odamim bor.
178
00:11:08,730 --> 00:11:11,700
Oh, senmi? JSSV?
179
00:11:11,700 --> 00:11:14,900
Mavjud. Keyinchalik hayron bo'lmang
uning qanchalik go'zalligini ko'rganingizda.
180
00:11:14,900 --> 00:11:16,600
Mayli, mayli.
181
00:11:16,600 --> 00:11:18,500
Ichish. Keling, o'zimiz ichamiz
bu kecha o'limga.
182
00:11:18,500 --> 00:11:20,630
Hoy, siz hamma narsani to'laysiz
bugun kechqurun shu yerda, xo'pmi?
183
00:11:20,630 --> 00:11:22,230
Salom!
184
00:11:22,230 --> 00:11:24,190
Oh, bu juda kulgili.
185
00:11:24,190 --> 00:11:25,700
Oh.
186
00:11:25,700 --> 00:11:28,600
Bugun juda og'ir kunni o'tkazdim, jiddiy.
187
00:11:32,530 --> 00:11:33,930
Janob, menga bir shisha sinash bering...
188
00:11:33,930 --> 00:11:35,800
Yo'q, yo'q, iltimos, ikkita shisha tayyorlang.
189
00:11:38,870 --> 00:11:40,030
Assalomu alaykum.
190
00:11:40,030 --> 00:11:43,470
- Kechqurun tushasiz.
- Bugun sizni mag'lub qilaman.
191
00:11:45,500 --> 00:11:48,000
- Ichishga yo'q!
- Hammasini tugatdim.
192
00:11:52,470 --> 00:11:54,800
Xafami?
193
00:11:55,520 --> 00:11:56,970
Ha? Men mast emasman.
194
00:11:56,970 --> 00:11:59,070
- Bilasizmi, men odatda juda zo'rman, to'g'rimi?
- Bu unchalik emas, jiddiy.
195
00:11:59,070 --> 00:12:01,230
- Uch, olti, to'qqiz. Uch, olti, to'qqiz!
- Bang!
196
00:12:05,930 --> 00:12:08,000
Mastmi?
197
00:12:08,000 --> 00:12:09,970
Uyg'otmoq. Ikkinchi davra vaqti.
198
00:12:09,970 --> 00:12:12,700
Janob, yana bir shisha bu yerda sinab ko'ring, iltimos.
199
00:12:12,700 --> 00:12:16,230
Xo'sh, u birdan g'oyib bo'ldimi?
200
00:12:21,630 --> 00:12:23,400
Hozircha tushundim.
201
00:12:26,200 --> 00:12:28,100
Oh, boshim...
202
00:12:29,230 --> 00:12:30,700
Ko'rdingizmi?
203
00:12:30,700 --> 00:12:32,770
Men sizga borib, uni kuzatib turishim kerakligini aytdim.
204
00:12:32,770 --> 00:12:34,770
O'sha kungi ko'r uchrashuvni bilasizmi?
205
00:12:34,770 --> 00:12:38,500
U Chae Yonning bolalikdagi suratlarini o'rnatdi
uning telefon fon rasmi sifatida
206
00:12:38,500 --> 00:12:42,130
va hatto o'zini otasi deb ko'rsatdi.
207
00:12:42,130 --> 00:12:43,300
Oh, boshim...
208
00:12:43,300 --> 00:12:45,430
Men bu tartibsizlikni tushuntirishim kerak edi ...
209
00:12:45,430 --> 00:12:49,370
U turmushga chiqmaslikni juda xohlaydi,
shuning uchun unga bir oz vaqt beraylik.
210
00:12:49,370 --> 00:12:52,030
Siz ham tinchlanasiz.
Tez orada Jeong Eum keladi.
211
00:12:52,030 --> 00:12:53,900
Qanday qilib men tinchlana olaman?
212
00:12:53,900 --> 00:12:55,400
Men bilmayman deb o'ylaysizmi
213
00:12:55,400 --> 00:12:57,730
taxta qanday qilib yirtish uchun qichimayapti
214
00:12:57,730 --> 00:13:00,870
Du Jun ta'tilga chiqqaningizdan beri ajraladimi?
215
00:13:00,870 --> 00:13:03,030
- Men buni hal qilishga harakat qilaman ...
- Oh, azizim.
216
00:13:03,030 --> 00:13:04,770
Qanday qilib aniq?
217
00:13:04,770 --> 00:13:08,700
O'tgan safargidek, hamma narsa portlaganda,
va siz faqat tartibsizlikni tozalash uchun kelgansiz?
218
00:13:08,700 --> 00:13:11,930
U hech qanday sababsiz bunday harakat qilmayapti.
219
00:13:11,930 --> 00:13:15,230
Bu ma'nosiz
mas'uliyat hissi.
220
00:13:15,230 --> 00:13:17,830
Men ko'rganimdek, Jeong Eum shunday bo'lishi kerak
221
00:13:17,830 --> 00:13:19,570
Du Junga qandaydir tarzda bosim o'tkazish ...
222
00:13:19,570 --> 00:13:21,330
Unga qanday bosim o'tkazish?
223
00:13:23,930 --> 00:13:26,070
Oh? Siz shu yerdasiz.
224
00:13:26,070 --> 00:13:28,030
Shu yerda oʻtir.
225
00:13:28,030 --> 00:13:30,070
Se Xyonning rejalari bormi?
226
00:13:30,070 --> 00:13:31,070
Ha.
227
00:13:31,070 --> 00:13:32,430
Oh.
228
00:13:32,430 --> 00:13:34,230
Keling, suhbatni davom ettiramiz
ikkingiz bor edi.
229
00:13:34,230 --> 00:13:36,030
Men o'zim haqimda gapirishni yaxshi ko'raman.
230
00:13:36,030 --> 00:13:37,870
Oh.
231
00:13:38,570 --> 00:13:40,400
Xo'sh, Du Jun'dan beri
232
00:13:40,400 --> 00:13:44,900
ko'r-ko'rona uchrashuvlardan qochadi
va turmush qurishni rad etadi ...
233
00:13:44,900 --> 00:13:47,730
Nikoh haqiqatan ham zarurmi?
234
00:13:47,730 --> 00:13:50,770
Bu nikoh kafolatlari kabi emas
siz yolg'iz qolmaysiz.
235
00:13:50,770 --> 00:13:52,500
Xuddi men kabi.
236
00:13:58,300 --> 00:14:00,030
Bir zum kechirasiz.
237
00:14:01,330 --> 00:14:04,330
Ha, qaynona-qaynotam bilan birgaman.
238
00:14:05,400 --> 00:14:07,470
Janob Li?
239
00:14:09,100 --> 00:14:12,000
Bu pank aqlini yo'qotdimi?
240
00:14:15,000 --> 00:14:16,370
Unga chiqib ketishini ayting.
241
00:14:16,370 --> 00:14:19,470
Unga nima bo'lishini ko'rsating
u meni orqamdan pichoqlaganida.
242
00:14:24,570 --> 00:14:25,800
Kechirasiz, bu ish bilan bog'liq.
243
00:14:25,800 --> 00:14:28,730
Oh, ha.
244
00:14:29,370 --> 00:14:31,070
Hammasi joyida.
245
00:15:01,600 --> 00:15:04,630
Lekin jiddiy, nega buni qilmaysiz
turmushga chiqmoqchimisiz?
246
00:15:04,630 --> 00:15:05,970
Men qila olmayman.
247
00:15:05,970 --> 00:15:08,270
Men qila olmayman dedim.
248
00:15:09,680 --> 00:15:13,230
Yo'q! Yo'q!
249
00:15:14,030 --> 00:15:17,830
Qanday qilib men turmush qurish haqida o'ylay olaman,
o'z qo'llarim bilan bir oilani vayron qilgandan keyin?
250
00:15:49,010 --> 00:15:50,270
[Pivo]
251
00:15:51,680 --> 00:15:52,700
[Pivo vaqti keldi]
252
00:15:57,870 --> 00:15:59,130
O'n to'rt shisha pivomi?
253
00:15:59,130 --> 00:16:02,900
Ko'rdingizmi? U bo'lmadi
behudaga eng yosh menejer.
254
00:16:02,900 --> 00:16:04,870
Nima, u buni isbotlagani bilan maqtandimi?
255
00:16:04,870 --> 00:16:06,770
Bu holda ham, Germaniya uyasi
Menejer Jangga tegishli ekanligi aniq.
256
00:16:06,770 --> 00:16:07,800
Germaniya?
257
00:16:07,800 --> 00:16:09,170
Eshitmagansiz shekilli, Se Xyon.
258
00:16:09,170 --> 00:16:12,470
Har uch yilda bir kompaniya
yuqori samarali xodimlarni tanlaydi
259
00:16:12,470 --> 00:16:13,900
Germaniyada o'qish dasturi uchun.
260
00:16:13,900 --> 00:16:16,570
Ammo bugungi kunda raqobat aqldan ozgan,
261
00:16:16,570 --> 00:16:18,330
mish-mishlar ham shunday
hozir ijodkorlik bahosi.
262
00:16:18,330 --> 00:16:20,670
Shunday bo'lsa-da, menejer Jangni kim mag'lub qila oladi?
263
00:16:20,670 --> 00:16:25,300
Men hech qachon bunday shafqatsiz odamni ko'rmaganman
yangi mahsulotni ishlab chiqishda.
264
00:16:25,300 --> 00:16:28,530
U minerallar borligini eshitdi
tibbiyot va kosmetika sohasida qo'llaniladi
265
00:16:28,530 --> 00:16:31,500
va birlar uchun konchilik ketdi
bu pivoda ishlashi mumkin.
266
00:16:31,500 --> 00:16:34,300
Bu hammasi emas. U rejalashtirgan
noyob mevalar bilan cheklangan pivo
267
00:16:34,300 --> 00:16:35,700
va o'rmonlar bo'ylab sayohatga chiqdi.
268
00:16:35,700 --> 00:16:37,670
Voy, u qandaydir Tarzanmi?
269
00:16:37,670 --> 00:16:40,770
O'tgan oy, ba'zi maxsus Himoloy xamirturushlari uchun,
270
00:16:40,770 --> 00:16:41,900
u muz devorlarini o'lchagan edi ...
271
00:16:41,900 --> 00:16:44,100
Menejer Nam In Nam?
272
00:16:44,100 --> 00:16:45,530
Menga qo'ng'iroq qilib yurdingiz
Yana Tarzan, shunday emasmi?
273
00:16:45,530 --> 00:16:48,570
Sen tufayli hammasi bor
bu g'alati mish-mishlar tarqalmoqda.
274
00:16:48,570 --> 00:16:50,200
Men to'g'ri bo'lmagan narsani aytdimmi?
275
00:16:50,200 --> 00:16:52,400
Bir oz bo'rttirib yubordim.
276
00:16:52,400 --> 00:16:55,270
Bir ozmi? Haqida...
277
00:16:55,270 --> 00:16:56,730
- 70%?
- Menejer yordamchisi Choi.
278
00:16:56,730 --> 00:16:58,030
Bu shunchaki menejer Jangni ko'rsatadi
279
00:16:58,030 --> 00:17:00,400
tengsiz rol
yangi mahsulotni ishlab chiqish guruhimizda.
280
00:17:00,400 --> 00:17:02,630
Bizning ace.
281
00:17:02,630 --> 00:17:04,670
Albatta, siz mening namunamsiz.
282
00:17:04,670 --> 00:17:06,330
Men haqiqatni aytyapman.
283
00:17:06,330 --> 00:17:08,930
- Hoy endi tinch.
- Yop.
284
00:17:08,930 --> 00:17:11,130
Nima? Nega hamma shunday qildi
birdan kulishni to'xtatdimi?
285
00:17:11,130 --> 00:17:12,700
Konferentsiya xonasi. Hozir.
286
00:17:12,700 --> 00:17:14,700
Hech qanday fikr yo'qmi?
287
00:17:14,700 --> 00:17:15,900
Siz, stajyor.
288
00:17:15,900 --> 00:17:18,130
- Ha?
- Har qanday ajoyib g'oyalar bormi?
289
00:17:18,130 --> 00:17:20,370
Bu kunlarda ular Gen Z deyishadi
yangi, ijodiy g'oyalarni o'ylab toping,
290
00:17:20,370 --> 00:17:23,200
lekin menimcha, ularning hammasi ham shunday emas.
291
00:17:25,400 --> 00:17:27,500
Bir oy ichida biror narsani o'rgangan bo'lsangiz kerak.
292
00:17:27,500 --> 00:17:29,200
Rahbaringiz sizga hech narsa o'rgatmaganmi?
293
00:17:29,200 --> 00:17:30,700
Meni allaqachon tanbeh.
294
00:17:30,700 --> 00:17:32,400
Menimcha, bu siz menga aytmoqchi bo'lgan narsadir.
295
00:17:32,400 --> 00:17:34,870
Yaxshi, yaxshi gapirasiz.
296
00:17:34,870 --> 00:17:36,230
Endi menga nima borligini ko'rsat.
297
00:17:36,230 --> 00:17:38,730
Katta yoshdagi odam sifatida namuna ko'rsating.
298
00:17:40,270 --> 00:17:43,770
Siz shunchaki o'tirishingiz mumkin deb o'ylaysiz
Endi Germaniya bilan shartnoma tuzildimi?
299
00:17:43,770 --> 00:17:48,570
O'ylaymanki, bu olishdan ko'ra aqlliroq
jalb va o'z ball docking.
300
00:17:52,730 --> 00:17:54,970
Demak, men uni olib kelishim kerak
keyingi uchrashuvga qadar, shunday emasmi?
301
00:17:54,970 --> 00:17:58,870
Pivo savdosini oshirish bo'yicha yangi g'oyami?
302
00:18:01,530 --> 00:18:03,470
Shunday qilib, siz bir-biringiz bilan yurdingiz
yana xo'jayiningiz bilanmi?
303
00:18:03,470 --> 00:18:07,600
Men butun hafta oxiri u tufayli ishladim,
va endi u mening kichik o'g'lim bilan ovora.
304
00:18:07,600 --> 00:18:09,830
Nega u har doim o'ylanib qoladi
meni pastga tushirish bilanmi?
305
00:18:09,830 --> 00:18:13,930
Chunki kichik o'quvchi kim yaxshiroq
ko'ra u o'z maysazoriga tahdid solmoqda.
306
00:18:13,930 --> 00:18:16,800
U sizni o'tgan yilgi ishlarda ayblaydi
muvaffaqiyatga erishmadi, shunday emasmi?
307
00:18:16,800 --> 00:18:18,170
Yo'q, shunday edi
308
00:18:18,170 --> 00:18:21,470
chunki u da'vo qilishga harakat qildi
Bizning jamoamiz tun bo'yi uning ishi sifatida.
309
00:18:21,470 --> 00:18:24,800
Qanday bo'lmasin, men oldinroq g'azablanib ketdim,
310
00:18:24,800 --> 00:18:28,270
lekin bunday fikrni qayerdan topaman?
311
00:18:28,270 --> 00:18:30,170
Topish uchun biroz vaqt ketdi.
312
00:19:06,970 --> 00:19:11,130
Siz o'rta maktabda bir hovuch edingiz,
va siz hali ham shundaysiz.
313
00:19:17,130 --> 00:19:19,100
[14 yil oldin]
314
00:19:19,100 --> 00:19:20,760
[Cha Min Uk]
315
00:19:23,700 --> 00:19:27,000
Bu vaqtda siz tizzangizga uzr so'rashingiz kerak.
316
00:19:28,700 --> 00:19:30,370
Og'ritadi; azoblantiradi.
317
00:19:30,370 --> 00:19:32,070
Qichqirishni bas qiling.
318
00:19:53,470 --> 00:19:55,200
Bu yerda ham.
319
00:20:05,500 --> 00:20:07,230
Yaxshimisan?
320
00:20:29,870 --> 00:20:32,130
Dam olish kunlarida ko'r-ko'rona uchrashdingizmi?
321
00:20:32,130 --> 00:20:33,700
Buni Mi Ran aytdimi?
322
00:20:33,700 --> 00:20:36,270
Yo'q, men uchalamizdan umidvor edim
uzoq vaqtdan keyin ichish mumkin edi.
323
00:20:36,270 --> 00:20:38,470
Ammo u sizning juda muhim uchrashuvingiz borligini aytdi.
324
00:20:39,100 --> 00:20:41,770
Yo'q, unday emas. Arzimaydi.
325
00:20:41,770 --> 00:20:46,230
Men, ehtimol, siz nihoyat, deb o'yladim
turmush qurish haqida o'ylay boshladi.
326
00:20:46,230 --> 00:20:48,170
Ota-onamning ahvolini bilasiz.
327
00:20:48,170 --> 00:20:50,170
Yo'qol! Yo'qol!
328
00:20:50,170 --> 00:20:51,670
Nega ketishim kerak? Bu mening uyim!
329
00:20:51,670 --> 00:20:52,830
Qachondan beri?
330
00:20:52,830 --> 00:20:55,070
Bizga buni qanday qila olasiz?
331
00:20:55,070 --> 00:20:57,900
Dada, dada!
332
00:20:57,900 --> 00:21:03,100
Dada, iltimos, bormang.
333
00:21:03,100 --> 00:21:07,800
Dada.
334
00:21:09,300 --> 00:21:10,300
Ha?
335
00:21:10,300 --> 00:21:14,030
Siz hali ham ota-onangiz ajrashgan deb o'ylaysiz
sizning aybingizmi?
336
00:21:14,030 --> 00:21:16,100
Xo'sh, nega kimdir sevgisiz turmushga chiqadi?
337
00:21:16,100 --> 00:21:19,730
Agar bu otamning ishi bo'lmagan bo'lsa ham,
ular baribir ajrashishardi.
338
00:21:19,730 --> 00:21:21,700
Ular mos kelmadi.
339
00:21:21,700 --> 00:21:25,300
Yaxshi odamlar uchrashganda,
ular bir umr urushmasdan o'tishlari mumkin.
340
00:21:25,300 --> 00:21:26,400
Keyin, siz...
341
00:21:26,400 --> 00:21:30,470
Agar kimdir bilan uchrashsangiz ham
keyin chinakam sevasizmi, turmushga chiqmaysizmi?
342
00:21:30,470 --> 00:21:31,470
Ha?
343
00:21:31,470 --> 00:21:32,530
Hech qisi yo'q.
344
00:21:32,530 --> 00:21:36,330
Nega men juda ko'p so'rayapman
ishni birinchi o'ringa qo'ygan kishiga?
345
00:21:41,170 --> 00:21:43,430
Men ketishim kerak. Jamoa rahbari meni chaqirdi.
346
00:21:43,430 --> 00:21:47,200
Oh, nima? Menga yordam beraman dedingiz
pivo muammosini aniqlang.
347
00:21:48,970 --> 00:21:50,600
Ortiqcha o'ylamang.
348
00:21:50,600 --> 00:21:53,870
Haddan tashqari ehtiyotkor bo'lish zahar bo'lishi mumkin.
349
00:21:53,870 --> 00:21:56,900
Yo'l siz javob izlagan joyda yotadi.
350
00:21:56,900 --> 00:21:59,600
Pivo muammolari pubda hal qilinadi.
351
00:21:59,600 --> 00:22:01,030
Men ketaman.
352
00:22:01,030 --> 00:22:03,230
Hey.
353
00:22:03,230 --> 00:22:04,930
Men haqiqatan ham ketishim kerak.
354
00:22:11,700 --> 00:22:14,730
Siz tufayli ehtiyotkorroq bo'ldim...
355
00:22:22,590 --> 00:22:24,510
Oh.
356
00:22:26,300 --> 00:22:27,640
Sizni bu erga nima olib keldi?
357
00:22:27,640 --> 00:22:29,200
Hey.
358
00:22:29,200 --> 00:22:31,370
Unga salom ayting.
359
00:22:31,370 --> 00:22:33,530
Bu Menejer Song, mening yaxshi do'stim.
360
00:22:33,530 --> 00:22:36,430
Siz bilan tanishganimdan xursandman. Men Song menejeriman.
361
00:22:40,870 --> 00:22:44,190
Kechirasiz, lekin men chiqib ketishim kerak.
Iltimos, to'g'ridan-to'g'ri fikrga o'ting.
362
00:22:44,190 --> 00:22:45,600
Ha?
363
00:22:45,600 --> 00:22:48,830
Oh.
364
00:22:48,830 --> 00:22:53,330
Reklamani eslaysiz
Men yuqorida aytib o'tgan qurilish loyihasi?
365
00:22:53,330 --> 00:22:56,130
Men buni qilishni o'ylardim
Menejer Song bilan birga.
366
00:22:56,130 --> 00:22:57,800
O'ylaymanki, men oxirgi marta murojaat qilganman.
367
00:22:57,800 --> 00:22:59,300
Buning uchun allaqachon malakali odam bor.
368
00:22:59,300 --> 00:23:04,630
Eng muhimi, ikkinchi chorak operatsion foyda
kurort biznesi tarixiy eng past darajaga yetdi.
369
00:23:04,630 --> 00:23:07,070
Sizning roziligingiz bilan, rais o‘rinbosari,
Men rahbarni qayta tayinlayman.
370
00:23:07,070 --> 00:23:09,300
Jamoa rahbari Parkni ishdan bo'shatishimni aytyapsizmi?
371
00:23:09,300 --> 00:23:13,030
Ko'proq jamoani boshqa joyga ko'chirish kabi
mos pozitsiyaga.
372
00:23:13,030 --> 00:23:14,730
Yo'q, lekin baribir ...
373
00:23:14,730 --> 00:23:18,500
Jamoa rahbari Park shug'ullandi
boshidan beri kurort loyihasi ...
374
00:23:18,500 --> 00:23:20,930
Kompensatsiya natijalar bilan qaytariladi.
375
00:23:20,930 --> 00:23:22,400
Sadoqat yoki mehnatsevarlik emas.
376
00:23:22,400 --> 00:23:24,630
Agar boshqa hech narsa bo'lmasa, men ta'tilimni olaman.
377
00:23:24,630 --> 00:23:26,370
Uchrashuvim bor.
378
00:23:30,000 --> 00:23:32,670
O'sha shafqatsiz kichkina ...
379
00:23:42,930 --> 00:23:44,730
To'g'ri, to'g'ri.
380
00:23:44,730 --> 00:23:46,630
Ha, albatta.
381
00:23:49,370 --> 00:23:50,930
Oh, siz shu yerdasiz.
382
00:23:50,930 --> 00:23:52,130
Buni ofisda ham qilyapsizmi?
383
00:23:52,130 --> 00:23:53,430
Noto'g'ri savol.
384
00:23:53,430 --> 00:23:55,270
Men buni faqat ishda qila olaman.
385
00:23:55,270 --> 00:23:57,670
Agar onang buni ko‘rsa, orqamga urar edi.
386
00:23:57,670 --> 00:23:59,330
To'g'ri, to'g'ri.
387
00:23:59,330 --> 00:24:01,000
Onam haliyam aqldan ozgan, a?
388
00:24:01,000 --> 00:24:03,670
U har doim shunday bo'lgan.
389
00:24:03,670 --> 00:24:05,730
[Tugatish]
To'g'ri, ha!
390
00:24:05,730 --> 00:24:07,570
[Mari]
Men birinchi o'ringa keldim.
391
00:24:07,570 --> 00:24:10,600
Bu o'yin stressni engillashtirish uchun juda yaxshi.
392
00:24:13,200 --> 00:24:15,130
Shu kunlarda ham bandmisiz?
393
00:24:15,130 --> 00:24:17,200
Mish-mishlarga ko'ra, siz jangchi kabi ishlaysiz.
394
00:24:17,200 --> 00:24:19,700
Men faqat qilinishi kerak bo'lgan narsani qilyapman.
395
00:24:24,600 --> 00:24:26,500
Sizning qo'lingiz bilan ishora ...
396
00:24:29,070 --> 00:24:30,300
Hechqisi yo'q.
397
00:24:30,300 --> 00:24:33,230
Oh, Du Jun, birinchi navbatda sizga kerak
kengash tomonidan tan olinishi.
398
00:24:33,230 --> 00:24:36,570
Mu Young harakat qilayotganga o'xshaydi
bu masala bilan kengashni silkitish uchun.
399
00:24:36,570 --> 00:24:38,830
Endi topshiring
savdo kompaniyasi menga tegishli.
400
00:24:38,830 --> 00:24:40,430
- Ota.
- Buning o'rniga, bundan buyon
401
00:24:40,430 --> 00:24:43,200
Siz Taehan Liquorga xabar bering.
402
00:24:44,370 --> 00:24:47,100
Prezident sifatida, boshqaruvchi direktor emas.
403
00:24:53,900 --> 00:24:58,200
Achchiq yog'li ovqatlar, lagerlar bilan
ta'mi va xushbo'yligini butunlay yo'qotadi.
404
00:24:58,200 --> 00:24:59,700
— Xushbo'y narsa ichganingiz ma'qul.
405
00:24:59,700 --> 00:25:01,870
"Stout yaxshi ishlaydi, IPA ham yaxshi."
406
00:25:01,870 --> 00:25:04,370
Men ularga shuni aytmoqchiman.
407
00:25:04,370 --> 00:25:06,270
Lekin men o'zimni ushlab turishim kerak, to'g'rimi?
408
00:25:09,570 --> 00:25:11,100
Siz uni taniysizmi?
409
00:25:11,100 --> 00:25:14,670
Ha? Yo'q, hech narsa.
410
00:25:14,670 --> 00:25:15,670
Yigitmi?
411
00:25:15,670 --> 00:25:18,270
Uf, yuzing qizarib ketdi.
412
00:25:18,270 --> 00:25:20,430
U biroz kattaroq, lekin umuman romantik.
413
00:25:20,430 --> 00:25:24,530
3 oymi yoki 30 yilmi,
bilish uchun birga yashashimiz kerak.
414
00:25:24,530 --> 00:25:26,500
Birga yashaysizmi?
415
00:25:26,500 --> 00:25:30,270
Birgalikda yashash. Men qat'iy ishonaman
nikohdan oldin birga yashash.
416
00:25:30,270 --> 00:25:31,700
Xo'sh, rost.
417
00:25:31,700 --> 00:25:34,130
Ajrashgandan ko'ra ajralish yaxshiroqdir.
418
00:25:34,130 --> 00:25:36,370
Sizning yigitingiz bor, to'g'rimi, menejer?
419
00:25:36,370 --> 00:25:38,770
Kimdir shunday mukammal
yolg'iz bo'lishi mumkin emas.
420
00:25:38,770 --> 00:25:39,870
Men bilmoqchiman.
421
00:25:39,870 --> 00:25:42,300
Sizning yigitingiz qanday yagona shoxli?
422
00:25:42,300 --> 00:25:43,670
Unicorn?
423
00:25:43,670 --> 00:25:47,400
Mantiqiy. Men uni hech qachon ko'rmaganman.
424
00:25:48,170 --> 00:25:49,830
Keling, ichamiz. Ichish.
425
00:25:49,830 --> 00:25:51,430
Bu yerga.
426
00:25:51,430 --> 00:25:53,130
Salom!
427
00:25:59,480 --> 00:26:03,070
[Min Uk]
428
00:26:03,070 --> 00:26:06,270
Ishdan chiqdingizmi? Siz ovqatlanganmisiz?
429
00:26:14,830 --> 00:26:15,900
Bilishga jon kuydiraman.
430
00:26:15,900 --> 00:26:18,100
Sizning yigitingiz qanday yagona shoxli?
431
00:26:18,100 --> 00:26:21,700
Bir-biriga mos keladigan odamlar uchrashganda,
ular bir umr janjalsiz o'tishlari mumkin.
432
00:26:21,700 --> 00:26:26,770
Kimdir bilan uchrashsangiz ham
keyin chinakam sevasan, turmushga chiqmaysanmi?
433
00:26:26,770 --> 00:26:29,530
Ha, Min Uk kabi odam yaxshi bo'lardi.
434
00:26:29,530 --> 00:26:31,470
Uh, men hozir nimani o'ylayapman?
435
00:26:31,470 --> 00:26:33,300
Qo'lga oling.
436
00:26:40,600 --> 00:26:45,950
[Ishdan chiqdingizmi? Siz ovqatlanganmisiz?]
437
00:26:47,630 --> 00:26:49,830
U hozirgacha ishdan bo'shagan bo'lishi kerak.
438
00:26:49,830 --> 00:26:51,730
U charchoqdan hushidan ketdimi?
439
00:26:59,600 --> 00:27:03,370
Men hatto tteokbokki sotib oldim
sevimli joyidan.
440
00:27:03,370 --> 00:27:05,030
Lekin u javob bermayapti.
441
00:27:05,030 --> 00:27:07,500
Bu faqat Xvan Mi Ran uchun yaxshi.
442
00:27:10,730 --> 00:27:12,970
Nega u tashqarida?
443
00:27:16,270 --> 00:27:18,030
Cha Min Uk?
444
00:28:03,900 --> 00:28:05,790
Men sizga u haqida aytdim, to'g'rimi? Bu Mi Ran.
445
00:28:05,790 --> 00:28:08,030
- Salom!
- Salom!
446
00:28:08,030 --> 00:28:09,800
Hatto menga yoqadigan odamim bor.
447
00:28:09,800 --> 00:28:11,170
Oh, senmi? JSSV?
448
00:28:24,500 --> 00:28:25,870
Siz Taehan Liquorga xabar bering.
449
00:28:25,870 --> 00:28:27,900
Prezident sifatida, boshqaruvchi direktor emas.
450
00:28:39,840 --> 00:28:41,830
Yo'q.
451
00:28:41,830 --> 00:28:45,970
Nega u shunday to'kilishi kerak edi?
452
00:29:10,530 --> 00:29:12,640
[4-bob taqdir]
453
00:29:15,430 --> 00:29:16,760
Nima?
454
00:29:18,840 --> 00:29:20,760
Jin ursin.
455
00:29:25,900 --> 00:29:27,000
Hey!
456
00:29:27,000 --> 00:29:29,370
Bu yerga chiqing, iltimos!
457
00:29:29,370 --> 00:29:33,070
Qanday qilib menga buni qila olasiz, a?
458
00:29:33,070 --> 00:29:35,300
Men nima xato qildim?
459
00:29:35,300 --> 00:29:38,800
Nega menga bunday muomala qilyapsiz?
460
00:29:40,470 --> 00:29:42,670
Nima? U mastmi?
461
00:29:43,800 --> 00:29:45,470
Uzr so'rayman.
462
00:29:45,470 --> 00:29:47,270
Qancha istasang, senga tovon beraman.
463
00:29:47,270 --> 00:29:50,400
Hech bo'lmaganda menga xabar berishingiz mumkin edi.
464
00:29:50,400 --> 00:29:54,230
Qanday qilib mening orqamga pichoq urishingiz mumkin?
465
00:29:56,230 --> 00:29:58,430
Unga nima bo'ldi?
466
00:30:01,270 --> 00:30:03,130
Uzr so'rayman.
467
00:30:03,130 --> 00:30:04,870
Salom.
468
00:30:05,530 --> 00:30:07,770
Nega sizning rangingiz juda qorong'i?
469
00:30:09,130 --> 00:30:11,430
Hey! Hey!
470
00:30:11,430 --> 00:30:13,870
U yerda nima qilyapsan?
471
00:30:15,030 --> 00:30:16,770
Hey!
472
00:30:22,030 --> 00:30:24,500
Hey! Haydashga jur'at etma!
473
00:30:24,500 --> 00:30:26,300
O'sha aqldan ozgan...
474
00:30:26,300 --> 00:30:28,280
[Tekshirish: Bir million von]
Jeez.
475
00:30:31,100 --> 00:30:34,200
U... farishtami?
476
00:30:35,530 --> 00:30:40,300
To'satdan menga sotib olishimni aytdi
every type of beer? Endi nima?
477
00:30:40,300 --> 00:30:41,600
Voy, bugun falokat yuz berardi.
478
00:30:41,600 --> 00:30:43,970
Yaxshilik, bizning direktorimiz
balog'atga etishadimi?
479
00:30:43,970 --> 00:30:45,130
Siz pivo ichyapsiz
siz odatda tegmaysiz ...
480
00:30:45,130 --> 00:30:46,530
Siz shunchaki yovvoyi yugurishga qaror qildingizmi?
481
00:30:46,530 --> 00:30:49,470
Nima haqida gapiryapsiz?
Men oldinroq ushlab turdim.
482
00:30:49,470 --> 00:30:51,030
Va endi?
483
00:30:51,030 --> 00:30:53,000
Chunki menga hozir kerak.
484
00:30:53,830 --> 00:30:57,270
Men bilan birga ichganmisiz
chet elda o'qish davridan tashqari?
485
00:30:57,270 --> 00:31:00,970
O'shanda senga rahmim keldi
do'stlari yo'qligi haqida noliydi.
486
00:31:00,970 --> 00:31:03,470
Har qalay, bugundan boshlab men ortga qaytyapman
asos va savdo kompaniyasi.
487
00:31:03,470 --> 00:31:04,630
Nima?
488
00:31:04,630 --> 00:31:07,130
Topshirish tugagach, men topshiraman
darhol Taehan Liquorda boshlang.
489
00:31:07,130 --> 00:31:09,400
Yo'q, kuting. Birdan?
490
00:31:09,400 --> 00:31:12,930
Yaxshi narsadan voz kechish
g'iybat bilan to'ldirilgan Taehan Liquor uchun...
491
00:31:13,900 --> 00:31:15,530
Buni raisdan ishonch bilan talab qiling.
492
00:31:15,530 --> 00:31:18,170
Unga biror narsangiz borligini ayting
qilmoqchisiz! Bir tush!
493
00:31:18,170 --> 00:31:19,930
Menda ham shunga o'xshash narsa bormi?
494
00:31:19,930 --> 00:31:23,370
Qanday bo'lmasin, meni rejalashtiring
Spirtli ichimliklar bilan bog'liq barcha voqealar oldinga siljiydi.
495
00:31:23,370 --> 00:31:27,470
Va har bir maqolani kesishga ishonch hosil qiling
Raqobatchilar haqida, tushundingizmi?
496
00:31:28,400 --> 00:31:31,630
- Tushundim.
- Nima uchun ishni tugatmasdan ichish kerak?
497
00:31:34,900 --> 00:31:36,600
Ha?
498
00:31:57,530 --> 00:31:59,330
Nima?
499
00:32:00,500 --> 00:32:02,270
Faqat bor.
500
00:32:13,950 --> 00:32:16,200
Darn, men ichishni juda xohlayman.
501
00:32:21,070 --> 00:32:23,030
Men sizni yuboryapman, chunki
Siz ichmoqchi ekanligingizni aytdingiz.
502
00:32:23,030 --> 00:32:25,600
Koreyada sariq pivo ishlab chiqarilganini bilasizmi?
503
00:32:25,600 --> 00:32:28,870
Bayram bugun bor,
Itaewon shahridagi flagman do'konida.
504
00:32:28,870 --> 00:32:33,120
Faqat yaxshi taassurot qoldiring
va joyning kayfiyatini qo'lga kiriting.
505
00:32:33,120 --> 00:32:34,590
Qo'ysangchi; qani endi!
506
00:32:49,720 --> 00:32:51,290
[Sariq pivo]
507
00:32:56,300 --> 00:32:58,300
Mukammal vaqt.
508
00:32:58,300 --> 00:33:00,470
Men ichishni xohlardim.
509
00:33:00,470 --> 00:33:02,200
Ta-da!
510
00:33:03,700 --> 00:33:08,200
Oh, uni shunday aralashtirish ta'mni buzadi.
511
00:33:08,900 --> 00:33:10,530
Jang Xui Von, tinchlaning.
512
00:33:10,530 --> 00:33:15,570
Faqat tinchgina iching va bugun aralashmang.
513
00:33:15,570 --> 00:33:17,270
Tinchlaning.
514
00:33:22,670 --> 00:33:26,130
Ichish, ichish, ichish.
515
00:33:26,130 --> 00:33:27,930
Umidsiz bo'lmang. Siz ziyofatga keldingizmi?
516
00:33:27,930 --> 00:33:30,630
Demak, Du Jun o‘qish uchun kelgan, a?
517
00:33:30,630 --> 00:33:31,970
Siz avval uyga boring.
518
00:33:31,970 --> 00:33:33,730
Bugun uyga bormayman.
519
00:33:33,730 --> 00:33:36,330
Yo'q, men uyga borolmayman. Men qila olmayman.
520
00:33:36,330 --> 00:33:38,970
Sizni ham ofisdan taqiqlashimni xohlaysizmi?
521
00:33:42,130 --> 00:33:44,500
Menga bunday qaramang.
522
00:33:44,500 --> 00:33:47,170
Men juda stressdaman. Faqat yuzingni ko'raman...
523
00:33:47,170 --> 00:33:49,130
Mening oshqozonim sezgirligini bilmaysizmi?
524
00:33:49,130 --> 00:33:50,930
Menda haqiqatan ham oshqozon muammosi bor ...
525
00:33:52,170 --> 00:33:53,800
Menda signal bor ...
Hammomga yugurish kerak.
526
00:33:53,800 --> 00:33:55,700
- Qani, yana boshladik.
- Jeez.
527
00:33:55,700 --> 00:33:57,730
Hammom! Hammom!
528
00:34:00,430 --> 00:34:03,570
Jeez, menga haqiqatan ham kerak
keyingi safar ishlarni yolg'iz hal qiling.
529
00:34:12,530 --> 00:34:14,330
Nega bunday ta'mga ega?
530
00:34:20,100 --> 00:34:22,230
Kutib turing, o'sha ayol ...
531
00:34:26,600 --> 00:34:28,400
O'sha paytdagi aqldan ozgan ayol.
532
00:34:28,400 --> 00:34:30,300
Yo'q, men muammoga duch kelishim mumkin.
533
00:34:31,530 --> 00:34:33,930
- Meni qo'rqitding!
- Endi nima, yana?
534
00:34:33,930 --> 00:34:36,530
Yana? Meni taniysizmi?
535
00:34:36,530 --> 00:34:38,970
Yo'q, men sizni mutlaqo tanimayman.
536
00:34:40,300 --> 00:34:43,970
Ammo bu biroz ko'p emasmi?
537
00:34:43,970 --> 00:34:45,700
Nimani nazarda tutdingiz?
538
00:34:57,800 --> 00:35:00,000
Bug'doy pivosini quyayotganda,
539
00:35:00,000 --> 00:35:04,370
stakanni 45 darajaga burang
va faqat 70% to'ldiring.
540
00:35:05,100 --> 00:35:06,360
Keyin,
541
00:35:06,360 --> 00:35:07,850
[xamirturush]
qolganini quyishingiz kerak
542
00:35:07,850 --> 00:35:09,300
shu jumladan cho'kma xamirturush
543
00:35:09,300 --> 00:35:11,730
lazzatni chuqurlashtirish uchun.
544
00:35:35,130 --> 00:35:37,210
Uni tugating
545
00:35:37,210 --> 00:35:38,930
bu karamel popkorn bilan.
546
00:35:38,930 --> 00:35:42,930
Shirin-tuzli kombinatsiya
nozik achchiqlikni muvozanatlashtiradi.
547
00:35:54,670 --> 00:35:56,400
Qanday ekan?
548
00:36:01,600 --> 00:36:04,130
Keyin ta'tilga chiqaman.
549
00:36:04,130 --> 00:36:07,270
Siz qandaydir
pivo mutaxassisi yoki biror narsa?
550
00:36:07,270 --> 00:36:08,830
Kechirasizmi?
551
00:36:08,830 --> 00:36:10,800
Men ko'proq bilishni xohlayman.
552
00:36:18,570 --> 00:36:19,670
[Stout, qora shokolad]
553
00:36:19,670 --> 00:36:20,670
[Bug'doy pivosi, Churros]
554
00:36:20,670 --> 00:36:22,080
[IPA, tovuq qanotlari; Lager, kolbasa]
555
00:36:43,270 --> 00:36:45,170
Xo'sh, mening tavsiyam qanday bo'ldi?
556
00:36:45,170 --> 00:36:48,370
Mening taxallusim Pivo ustasi!
557
00:36:48,370 --> 00:36:49,470
Yo'q, yo'q, yo'q.
558
00:36:49,470 --> 00:36:51,930
Pivo afsonasi!
559
00:36:51,930 --> 00:36:53,950
Afsonaga ishonchim komil emas...
560
00:36:53,950 --> 00:36:55,710
Hey!
561
00:36:57,670 --> 00:37:00,330
Ammo bu juda ko'p emasmi?
562
00:37:00,330 --> 00:37:03,900
Oh, bu hech narsa emas.
563
00:37:10,720 --> 00:37:16,000
Endi, hozirgi eng yuqori ball - 340 ball!
564
00:37:16,770 --> 00:37:19,830
Yana ishtirokchilar
basketbol o'yini uchunmi?
565
00:37:19,830 --> 00:37:22,030
Sovrinlar o'z ichiga oladi
566
00:37:22,030 --> 00:37:24,400
premium uyda ishlab chiqarilgan pivo ishlab chiqaruvchisi
567
00:37:24,400 --> 00:37:26,300
va Love It qo'g'irchog'i.
568
00:37:26,300 --> 00:37:28,130
Mana sen, chiq, chiq.
569
00:37:28,130 --> 00:37:29,430
Qo'l san'ati pivo tayyorlash mashinasi.
570
00:37:29,430 --> 00:37:31,100
Men buni juda xohlayman.
571
00:37:31,100 --> 00:37:33,730
- Sizga bitta sotib olsam bo'ladimi?
- Oh, farqi yo'q.
572
00:37:33,730 --> 00:37:36,430
- Menga sotib olishning hojati yo'q.
- Kimdir keladi?
573
00:37:36,430 --> 00:37:39,070
Unda, nega buni sinab ko'rmaysiz?
574
00:37:40,270 --> 00:37:41,630
Bir zarba bering? Hechqisi yo'q...
575
00:37:41,630 --> 00:37:44,170
Sizning bo'yingiz bilan, ishonamanki, siz
basketbolda yaxshi.
576
00:37:44,170 --> 00:37:46,170
Nega bunchalik qattiq bosasiz?
577
00:37:49,690 --> 00:37:51,290
Jeez.
578
00:37:53,150 --> 00:37:55,870
Oh, bu ham ...
579
00:37:56,800 --> 00:37:58,490
Yo'q.
580
00:38:00,920 --> 00:38:04,890
Yo'q, bu juda ko'p!
581
00:38:06,130 --> 00:38:09,770
Uch, ikki, bir!
582
00:38:11,070 --> 00:38:12,970
Juda yaqin. Yo'q.
583
00:38:12,970 --> 00:38:15,670
- Hammasi joyida!
- Hammasi joyida!
584
00:38:15,670 --> 00:38:18,100
Boshqa raqiblar bormi?
585
00:38:18,100 --> 00:38:20,100
Bu yerga.
586
00:38:20,100 --> 00:38:22,700
Bugungi so'nggi raqib.
587
00:38:22,700 --> 00:38:26,430
U haqiqatan ham 340 balldan oshib keta oladimi?
588
00:38:26,430 --> 00:38:28,670
Ishonchingiz bormi?
589
00:38:28,670 --> 00:38:31,100
Ishonchim yo'q, lekin men harakat qilaman.
590
00:38:31,100 --> 00:38:33,170
Bu nimani anglatishi kerak?
591
00:38:33,170 --> 00:38:35,370
— Ishonch yo'q, lekin harakat qilib ko'ramanmi?
592
00:38:35,370 --> 00:38:37,330
Ajoyib ishonch. Ko'raylikchi.
593
00:38:37,330 --> 00:38:40,130
Uning aktyor yuzi bor.
594
00:38:40,130 --> 00:38:41,300
Mayli, boshlaylik.
595
00:38:41,300 --> 00:38:43,330
340 ball.
596
00:38:43,330 --> 00:38:45,230
Hozirdan boshlab.
597
00:38:45,230 --> 00:38:48,430
Men asabiyman.
598
00:38:48,430 --> 00:38:52,270
Nega u ko'ylagini yechyapti
basketbol uchunmi?
599
00:38:52,270 --> 00:38:55,070
Bu shunchaki noqulay.
600
00:38:55,070 --> 00:38:56,870
Endi biz ham juda noqulaymiz.
601
00:38:56,870 --> 00:39:00,000
Nega endi yeng shimading?
602
00:39:00,000 --> 00:39:01,930
- Bu shunchaki basketbol o'yini...
- Bundan tashqari, noqulay.
603
00:39:01,930 --> 00:39:05,270
Noqulaymi? Jiddiymi?
Siz hammani bezovta qilyapsiz.
604
00:39:05,270 --> 00:39:07,400
Agar bundan keyin 340 ni urmasangiz,
605
00:39:07,400 --> 00:39:10,370
bu haqiqatan ham noqulay bo'ladi.
606
00:39:10,370 --> 00:39:12,100
Ajoyib.
607
00:39:13,670 --> 00:39:16,370
- Olg'a!
- Keling, boshlaymiz.
608
00:39:17,470 --> 00:39:18,720
[Balli qirolni qidiring]
609
00:39:22,490 --> 00:39:24,700
[Eng yuqori ball, vaqt, umumiy ball]
Nima?
610
00:39:24,700 --> 00:39:26,400
Nima?
611
00:39:49,560 --> 00:39:50,910
[Eng yuqori ball, vaqt, umumiy ball]
612
00:39:53,030 --> 00:39:55,200
Etti soniya qoldi.
613
00:39:59,600 --> 00:40:03,530
[Eng yuqori ball, vaqt, umumiy ball]
Olti, besh, to'rt, uch,
614
00:40:03,530 --> 00:40:06,600
[Tanlov muvaffaqiyatsiz tugadi]
ikki, bir.
615
00:40:08,400 --> 00:40:10,130
Ha!
616
00:40:10,830 --> 00:40:11,870
Ha!
617
00:40:11,870 --> 00:40:13,030
- Bu yaqin edi.
- Kutib turing!
618
00:40:13,030 --> 00:40:14,170
Ular u erda aldashdi.
619
00:40:14,170 --> 00:40:15,800
Ular meni shunchaki ko'r qilishdi.
620
00:40:15,800 --> 00:40:17,500
Nima ko'r?
621
00:40:17,500 --> 00:40:19,770
Ular meni ko'r qilish uchun telefon chirog'idan foydalanishdi.
622
00:40:19,770 --> 00:40:21,900
Bu aldash! Firibgarlik!
623
00:40:21,900 --> 00:40:22,970
Yo'q, qilmadim.
624
00:40:22,970 --> 00:40:24,370
Uni chirog' bilan ko'r qildingizmi?
625
00:40:24,370 --> 00:40:25,770
Yo'q, yo'q, umuman emas.
626
00:40:25,770 --> 00:40:27,130
- Yo'q.
- To'g'ri emas.
627
00:40:27,130 --> 00:40:29,670
Uning telefoni ham yo'q!
628
00:40:29,670 --> 00:40:30,670
Chiroyli yigitlar hech narsadan qutula oladimi?
629
00:40:30,670 --> 00:40:33,030
[Eng yuqori ball 340, vaqt 0, umumiy ball 339]
O'yinlar - bu o'yinlar va hisoblar - bu.
630
00:40:33,030 --> 00:40:34,800
Mashinalar yolg'on gapirmaydi.
631
00:40:34,800 --> 00:40:37,100
340 ball to'plagan
632
00:40:37,100 --> 00:40:39,530
bizning g'olibimiz.
633
00:40:39,530 --> 00:40:40,530
Mana sizning mukofotingiz.
634
00:40:40,530 --> 00:40:42,530
Men o'zimni itarishimga yo'l qo'ya olmayman.
635
00:40:42,530 --> 00:40:43,570
Siz qanchalik tezsiz?
636
00:40:43,570 --> 00:40:46,400
- Uchta yugur.
- Voy, katta ekan.
637
00:40:49,300 --> 00:40:51,630
- Uch!
- Oh, kuting.
638
00:40:56,530 --> 00:40:58,230
Shoshilmoq.
639
00:41:48,300 --> 00:41:50,230
Oh, juda charchadim.
640
00:41:52,830 --> 00:41:54,270
Men boshqa yugura olmayman.
641
00:41:54,270 --> 00:41:56,230
Ular endi bizni ta'qib qilishmayapti.
642
00:41:58,000 --> 00:42:00,570
Lekin qanday qilib o'ylay olasiz
sovrin bilan yugurasizmi?
643
00:42:00,570 --> 00:42:01,870
Baribir u dastlab meniki edi.
644
00:42:01,870 --> 00:42:04,000
Uni o'g'irlagan o'zi!
645
00:42:05,070 --> 00:42:08,470
Lekin nima uchun bu pivo ishlab chiqaruvchisi juda engil?
646
00:42:08,470 --> 00:42:10,170
- Bu nima?
- Oh?
647
00:42:16,600 --> 00:42:19,170
Siz ko'ringandan ko'ra beg'uborroqsiz.
648
00:42:19,170 --> 00:42:22,530
Buni unuting. Men uni siljitishga ruxsat berdim, chunki
Sizning harakatlaringiz tahsinga sazovor edi.
649
00:42:23,670 --> 00:42:25,600
Chanqamayapsizmi?
650
00:42:32,270 --> 00:42:36,770
Har holda, safardan qaytganimdan keyin,
Men bu lazzatni qidirishda davom etdim.
651
00:42:36,770 --> 00:42:38,630
O‘shanda men bir qarorga keldim.
652
00:42:38,630 --> 00:42:40,770
Men kerak, deb qaror qildim
keyingi Germaniyada o'qish.
653
00:42:40,770 --> 00:42:44,430
Men o'zimning pivomni yaratishga qaror qildim
bu xorijliklarning didini o'ziga rom etadi.
654
00:42:44,430 --> 00:42:46,430
Bu mening orzuim.
655
00:42:47,230 --> 00:42:50,800
Siz ichishni yaxshi ko'rasiz, qilishni xohlayotganingiz ko'p,
656
00:42:50,800 --> 00:42:52,970
va ehtirosga to'la.
657
00:42:52,970 --> 00:42:57,970
Men ehtirosliman, lekin menga jasorat etishmayapti,
shuning uchun men spirtli ichimlikdan kuch olaman deb o'ylayman.
658
00:42:57,970 --> 00:43:01,230
Sizchi? Sizning orzuingiz nima?
659
00:43:01,230 --> 00:43:03,270
Menda bunday narsa yo'q.
660
00:43:03,270 --> 00:43:04,900
Hech narsa qilmoqchi emassizmi?
661
00:43:04,900 --> 00:43:06,670
Menda bitta bo'lishi kerakmi?
662
00:43:06,670 --> 00:43:08,970
Faqat o'z mas'uliyatimni bajaraman
yetarli darajada haddan tashqari katta.
663
00:43:08,970 --> 00:43:10,970
Siz juda qattiq yashayapsiz.
664
00:43:10,970 --> 00:43:13,500
Siz perfektsionistmisiz, shunga o'xshash narsa?
665
00:43:13,500 --> 00:43:17,270
O'ylaymanki, agar odam bo'shashib qolsa,
sodir bo'ladigan hamma narsa xatolardir.
666
00:43:17,270 --> 00:43:20,670
Bu odamga qanday yoqadi
hatto spirtli ichimliklar ichadimi?
667
00:43:20,670 --> 00:43:23,330
Shuning uchun men odatda ko'p ichmayman.
668
00:43:23,330 --> 00:43:27,530
Bu kislorod idishiga o'xshashligini bilmaysizmi?
669
00:43:27,530 --> 00:43:29,130
Bilasizmi?
670
00:43:29,130 --> 00:43:32,030
Tarixdagi eng sevimli pivolardan ba'zilari
671
00:43:32,030 --> 00:43:35,130
tasodif yoki xato tufayli yaratilgan.
672
00:43:35,130 --> 00:43:36,130
Bu lager
673
00:43:36,130 --> 00:43:42,000
tasodifan yaratilgan
pivo sovuq g'orda qariganda.
674
00:43:42,000 --> 00:43:44,170
Agar siz juda qattiq yashasangiz,
675
00:43:44,170 --> 00:43:47,600
osongina o'tkazib yuborishingiz mumkin
kutilmagan daqiqalar keladi.
676
00:43:47,600 --> 00:43:49,000
Tush ko'rishning nimasi ajoyib?
677
00:43:49,000 --> 00:43:53,800
Yuzda kompozitsiyali bo'lish
xatolar ham orzu.
678
00:44:12,060 --> 00:44:15,100
Xo'sh, bu ham xatomi?
679
00:45:09,330 --> 00:45:11,260
[5-bob Taqdir]
680
00:47:36,230 --> 00:47:38,330
Men aqldan ozgan bo'lsam kerak.
681
00:47:57,700 --> 00:48:00,070
Odamlar odatda ketganlarida toʻlaydimi?
682
00:48:00,070 --> 00:48:01,900
Kirganimda shunday qildimmi?
683
00:48:02,530 --> 00:48:05,530
Agar bu mening birinchi marta ekanligimni ko'rsatsa,
uyatli bo'ladi.
684
00:48:14,550 --> 00:48:15,550
To'g'ri,
685
00:48:15,550 --> 00:48:18,630
[Tekshirish: Bir million von]
Bu pul aslida meniki emas edi.
686
00:48:18,630 --> 00:48:21,800
Xayr, pulim.
687
00:48:36,830 --> 00:48:37,830
Nima?
688
00:48:37,830 --> 00:48:40,730
Uylangan erkakmi? Qiz do'sti?
689
00:48:55,530 --> 00:48:59,270
Oh, xonimlar shu yerdami?
690
00:48:59,270 --> 00:49:03,470
Missis Park, men siz ekanligingizni bilmasdim
kabi homiylik loyihalariga qiziqish bildiradi.
691
00:49:03,470 --> 00:49:07,330
U yorqin va chiroyli, shunday emasmi?
692
00:49:08,370 --> 00:49:10,200
Iltimos, ko'p tarqating.
693
00:49:10,200 --> 00:49:11,900
Aytaylik, u kelajagi porloq rassom.
694
00:49:11,900 --> 00:49:14,330
U Taehan mehmonxonasi homiylik qilgan odam emasmi?
695
00:49:14,330 --> 00:49:15,400
Haqiqatanmi?
696
00:49:15,400 --> 00:49:18,570
Prezident Xan bilib qolsa,
u jim turmaydi.
697
00:49:18,570 --> 00:49:20,870
Biror narsa bormi
698
00:49:20,870 --> 00:49:22,870
pul hal qila olmaydi?
699
00:49:42,230 --> 00:49:43,970
Prezident Xan?
700
00:49:45,700 --> 00:49:48,830
Janob Li, oradan ancha vaqt o‘tdi.
701
00:49:48,830 --> 00:49:50,300
Siz yanada chiroyli bo'lib qoldingiz
seni oxirgi marta ko'rganimdan beri.
702
00:49:50,300 --> 00:49:51,700
Oh, xonim.
703
00:49:51,700 --> 00:49:56,330
Amaliylik hukm suradigan dunyoda,
sodiqlik eski uslubdir.
704
00:49:56,330 --> 00:49:59,230
Juda qoyil. Men hayratdaman.
705
00:50:00,200 --> 00:50:01,500
Prezident Xan.
706
00:50:01,500 --> 00:50:03,470
Janob Li endi meniki.
707
00:50:03,470 --> 00:50:05,700
Nima qilyapsan, endi hamma narsa yopishib qoldimi?
708
00:50:05,700 --> 00:50:07,830
Men uni olib ketish uchun kelganim yo‘q.
709
00:50:07,830 --> 00:50:10,170
Meni hammaning sevgilisi qiziqtirmaydi,
710
00:50:10,170 --> 00:50:13,530
lekin men sizga aytish uchun keldim
sizning hisobingiz o'chirilgan.
711
00:50:16,970 --> 00:50:19,370
Penaltini kam to'ladingizmi?
712
00:50:19,370 --> 00:50:21,170
Yo'q, yo'q.
713
00:50:26,230 --> 00:50:27,930
Prezident Xan!
714
00:50:31,800 --> 00:50:34,300
Endi hisob-kitob biroz aniqroq.
715
00:50:38,970 --> 00:50:40,730
Uh, boshim...
716
00:50:45,200 --> 00:50:46,930
[Tekshirish: Bir million von]
Bu nima?
717
00:50:51,130 --> 00:50:53,800
Bu ayol kulgili.
718
00:50:57,300 --> 00:51:00,330
Qanday qilib u
shunchaki qo'g'irchoqni shunday tashlab yuboringmi?
719
00:51:01,330 --> 00:51:03,270
Bu juda ko'p.
720
00:51:08,830 --> 00:51:10,010
[Si Hyeong]
721
00:51:11,100 --> 00:51:13,170
- Hey.
- Nihoyat javob.
722
00:51:13,170 --> 00:51:15,600
Sizga nimadir bo'ldi deb o'yladim.
723
00:51:15,600 --> 00:51:17,830
- Nima?
- Qancha marta qo'ng'iroq qilganimni bilasizmi?
724
00:51:17,830 --> 00:51:19,830
Siz yengil uyqudasiz.
Yer yuzida nima bo'ldi?
725
00:51:19,830 --> 00:51:22,670
Nima haqida gapiryapsiz?
Men hech qachon qo'ng'iroq qilmadim ...
726
00:51:22,670 --> 00:51:24,230
[Si Xyong (10)]
727
00:51:24,230 --> 00:51:27,170
Nima? Men chuqur uxladimmi?
728
00:51:41,930 --> 00:51:43,600
Siz janob Lini qo‘yib yuborishingizni aytdingiz.
729
00:51:43,600 --> 00:51:45,870
- Men uni qo'yib yubordim.
- Lekin siz janjal chiqardingiz.
730
00:51:45,870 --> 00:51:49,170
Men uni qo'yib yuborishimni aytdim, lekin hech qachon aytmadim
Men uni boshqa birovga beraman.
731
00:51:49,170 --> 00:51:50,570
Agar bu haqda gap chiqsa...
732
00:51:50,570 --> 00:51:52,300
Kotib Yun.
733
00:51:56,870 --> 00:51:58,770
Sizni bu erga nima olib keldi?
734
00:51:59,630 --> 00:52:01,700
Men javob berishim kerakmi?
735
00:52:01,700 --> 00:52:04,070
Siz meni ko'rgani kelmayapsiz, a?
736
00:52:06,570 --> 00:52:08,500
OK, men nimani nazarda tutayotganingizni tushundim.
737
00:52:11,330 --> 00:52:14,000
Sizda borligiga ishonchingiz komilmi
turmush qurish rejasi yo'qmi?
738
00:52:17,630 --> 00:52:20,900
Onangiz siz haqingizda qayg'uradi.
739
00:52:20,900 --> 00:52:25,130
Lekin sizda umuman bunday qilish niyatingiz yo'q.
740
00:52:25,130 --> 00:52:26,590
Bu to'g'rimi?
741
00:52:26,590 --> 00:52:28,330
[15 yil oldin]
742
00:52:28,330 --> 00:52:31,370
Siz mening hayotimni buzdingiz!
743
00:52:31,370 --> 00:52:33,400
Qanday qabul qilmoqchisiz
buning uchun javobgarlik?
744
00:52:33,400 --> 00:52:40,600
Qanaqasiga?
745
00:53:22,270 --> 00:53:25,470
Men u faqat ishlagan deb o'yladim,
lekin aftidan u hamma narsani qiladi.
746
00:53:25,470 --> 00:53:27,230
U bilan kim bo'lganini bilib oling.
747
00:53:27,230 --> 00:53:28,970
Ha.
748
00:53:31,670 --> 00:53:33,230
Men aqldan ozganman, aqldan ozganman.
749
00:53:33,230 --> 00:53:36,370
Notanish odam bilan nima deb o'yladim?
750
00:53:41,130 --> 00:53:44,700
Lekin bu marjon ko'rinardi
ayol uchun sovg'a kabi.
751
00:53:44,700 --> 00:53:46,970
U turmushga chiqishi mumkinmi?
752
00:53:46,970 --> 00:53:50,330
Oh, men aqldan ozaman, aqldan ozaman!
753
00:53:50,330 --> 00:53:53,770
Menejer Jang.
754
00:53:53,770 --> 00:53:56,470
Sizning taklifingiz ma'qullangan, deyishadi.
755
00:53:56,470 --> 00:53:59,270
Aytmoqchimanki, logotipning joylashuvi!
756
00:53:59,270 --> 00:54:01,270
Menejer Jangning so'zlariga ko'ra,
shisha ustidagi logotipni joylashtirishni ko'tarish
757
00:54:01,270 --> 00:54:04,200
quyilgan pivo va soju miqdorini oshiradi.
758
00:54:04,200 --> 00:54:07,430
Agar savdo ko'paysa,
rahbariyat ko'p e'tiroz bildirmaydi.
759
00:54:07,430 --> 00:54:10,270
Birinchidan, biz kichik partiyani ishlab chiqaramiz
yangi nashr bilan,
760
00:54:10,270 --> 00:54:13,310
va har bir sherikga 50 ta ko'zoynak tarqating.
761
00:54:13,310 --> 00:54:15,100
Hamma, tayyorlaning.
762
00:54:16,630 --> 00:54:19,730
To'g'ri, menejer Jang,
taklif tafsilotlarini yakunlash,
763
00:54:19,730 --> 00:54:21,900
ishlab chiqishning taxminiy xarajatlari, shu jumladan,
va keyingi haftagacha topshiring.
764
00:54:21,900 --> 00:54:22,970
Xarid qilish guruhi bilan gaplashing,
765
00:54:22,970 --> 00:54:25,000
va jadvallarni oling
pivo shishasi ishlab chiqaruvchisidan
766
00:54:25,000 --> 00:54:26,070
va matbaa kompaniyasi ham.
767
00:54:26,070 --> 00:54:27,330
Ha.
768
00:54:27,330 --> 00:54:28,500
Biz ham yordam beramiz.
769
00:54:28,500 --> 00:54:29,870
To'g'ri, bizga nima qilish kerakligini ayting.
770
00:54:29,870 --> 00:54:30,970
Rahmat.
771
00:54:30,970 --> 00:54:32,700
Tabriklaymiz.
772
00:54:40,100 --> 00:54:41,800
O‘shanda men bir qarorga keldim.
773
00:54:41,800 --> 00:54:44,100
Men kerak, deb qaror qildim
keyingi Germaniyada o'qish.
774
00:54:44,100 --> 00:54:47,770
Men o'zimning pivomni yaratishga qaror qildim
bu xorijliklarning didini o'ziga rom etadi.
775
00:54:47,770 --> 00:54:50,130
Bu mening orzuim.
776
00:55:10,740 --> 00:55:14,360
[1, 2, 3-kun]
777
00:55:20,830 --> 00:55:23,930
[3, 4, 5-kun]
778
00:55:23,930 --> 00:55:28,630
Menimcha, uni ko'tarish yaxshiroqdir
shunchaki nozik tarzda.
779
00:55:29,300 --> 00:55:31,870
Biz uni hatto aniq nomlashimiz mumkin
soju va pivo aralashmalari uchun.
780
00:55:31,870 --> 00:55:33,330
"Sinab ko'ring" Oltin nisbatli stakan.
781
00:55:33,330 --> 00:55:34,770
Yaxshi, salom! Salom!
782
00:55:34,770 --> 00:55:36,130
Salom!
783
00:55:36,130 --> 00:55:39,630
[5, 6, 7-kun]
Sinab ko'ring!
784
00:55:39,630 --> 00:55:42,800
O'zgarish qanday
kurort loyihasi menejeri ketyaptimi?
785
00:55:42,800 --> 00:55:46,300
Xo'sh, rais o'rinbosari xohlayotganini aytdi
Jamoa rahbari Parkga yana bir imkoniyat berish uchun...
786
00:55:46,300 --> 00:55:49,730
Bu loyiha biz uchun juda muhim. Sizmisiz
Hali ham qobiliyatdan sodiqlikni qidiryapsizmi?
787
00:55:49,730 --> 00:55:51,630
Uni hal qilish uchun malakali odam toping,
788
00:55:51,630 --> 00:55:53,570
ketishdan oldin.
789
00:55:53,570 --> 00:55:55,630
- Iltimos, davom eting.
- Jeju kurortida,
790
00:55:55,630 --> 00:56:00,030
ular mahalliy ishlab chiqarishni kiritishni rejalashtirmoqda
xona paketlarida pivo mahsulotlari.
791
00:56:00,030 --> 00:56:01,170
Qo'l san'ati pivo tayyorlash mashinasi.
792
00:56:01,170 --> 00:56:02,770
Men buni juda xohlayman.
793
00:56:02,770 --> 00:56:03,870
Sizga bitta sotib olsam bo'ladimi?
794
00:56:03,870 --> 00:56:05,400
Hey!
795
00:56:13,400 --> 00:56:17,630
Prezident.
796
00:56:17,630 --> 00:56:21,170
Ular ham ozod qilishni rejalashtirmoqda
alohida pivo to'plami.
797
00:56:21,970 --> 00:56:23,030
Ha, bu yaxshi eshitiladi.
798
00:56:23,030 --> 00:56:24,970
Mahalliy hamjamiyat bilan bog'lanadi.
799
00:56:24,970 --> 00:56:27,530
Keling, muddatni taxminan bir haftaga uzaytiramiz.
800
00:56:27,530 --> 00:56:29,500
[7, 8, 9-kun]
Keyingi.
801
00:56:33,900 --> 00:56:36,730
Mana, iltimos, stol ustiga qo'ying.
802
00:56:37,970 --> 00:56:39,700
Rahmat.
803
00:56:48,760 --> 00:56:52,510
[9, 10, 11-kun]
804
00:56:59,470 --> 00:57:01,300
Bug'doy pivosini quyayotganda,
805
00:57:01,300 --> 00:57:04,600
stakanni 45 daraja egib qo'ying
va faqat 70% to'ldiring.
806
00:57:04,600 --> 00:57:07,830
Keyin qolgan qismini quyishingiz kerak
shu jumladan cho'kma xamirturush
807
00:57:07,830 --> 00:57:10,170
lazzatni chuqurlashtirish uchun.
808
00:57:34,840 --> 00:57:38,560
[11, 12, 13-kun]
809
00:57:46,420 --> 00:57:50,200
[13, 14, 15-kun]
810
00:58:09,340 --> 00:58:18,100
[16, 17, 18, 19, 20-kun]
811
00:58:44,400 --> 00:58:46,100
Mayli.
812
00:58:49,720 --> 00:58:51,830
- Yaxshi.
- Ajoyib!
813
00:58:51,830 --> 00:58:53,870
- Bajarildi.
- Voy-buy.
814
00:58:53,870 --> 00:58:55,870
Bu muvaffaqiyatli bo'lishini bilardim.
815
00:58:55,870 --> 00:58:57,630
- Yaxshi.
- Bu xit bo'lishini bilardim.
816
00:58:57,630 --> 00:58:59,330
Davom etishga ruxsat.
817
00:59:00,700 --> 00:59:03,830
[Dorixona]
818
00:59:03,830 --> 00:59:05,600
Iltimos, ovqat hazm qilish uchun bitta dori.
819
00:59:05,600 --> 00:59:07,230
Sizda qanday oshqozon muammolari bor?
820
00:59:07,230 --> 00:59:10,870
Menda ovqat hazm qilish buzilishi bor
va biroz ko'ngil aynish hissi.
821
00:59:10,870 --> 00:59:14,170
Orqam og'riyapti,
va men ham bir oz titrayapman.
822
00:59:14,170 --> 00:59:16,400
Xo'sh... ha.
823
00:59:22,200 --> 00:59:25,230
Balki...
824
00:59:32,230 --> 00:59:33,530
Yo'q.
825
00:59:33,530 --> 00:59:35,870
Men homiladormanmi?
826
00:59:37,100 --> 00:59:40,000
[5 yil oldin]
Bu haqiqatan ham endometriyal kist.
827
00:59:40,000 --> 00:59:42,430
Bundan tashqari, sizning bachadoningiz tug'ma zaif,
828
00:59:42,430 --> 00:59:45,670
shuning uchun homiladorlik qiyin bo'lishi mumkin.
829
00:59:49,130 --> 00:59:50,800
Ular menga homiladorlikni aytishdi
men uchun qiyin bo'lishi mumkin.
830
00:59:50,800 --> 00:59:52,770
Bu nima?
831
00:59:52,770 --> 00:59:54,430
Oh, og'riyapti.
832
00:59:54,430 --> 00:59:56,530
Xuy Von, nima qilyapsan?
833
00:59:56,530 --> 00:59:59,770
Mashq qilish, mashq qilish.
834
00:59:59,770 --> 01:00:00,770
Shoshiling, men ochman.
835
01:00:00,770 --> 01:00:02,500
Ha.
836
01:00:03,900 --> 01:00:05,270
Men buni aytaman deb o'yladingizmi?
837
01:00:05,270 --> 01:00:07,000
Bugun g'alati harakat qilyapsiz.
Bu nima? Nimani yashirayapsiz?
838
01:00:07,000 --> 01:00:09,770
- Hechqisi yo'q.
- Tushundim.
839
01:00:11,800 --> 01:00:14,330
Mi Ran, avval tushuntiraman...
840
01:00:14,330 --> 01:00:16,300
Sizning erkakingiz bormi?
841
01:00:17,430 --> 01:00:20,670
Oxirgi marta aytdingiz
kimgadir yoqdi. Umi?
842
01:00:22,030 --> 01:00:24,030
Tezroq ayting, bu kim?
843
01:00:24,030 --> 01:00:25,370
Yer yuzida u kim?
844
01:00:25,370 --> 01:00:26,600
Mi Ran, bir soniya kuting.
845
01:00:26,600 --> 01:00:28,800
Xo'sh, bu ...
846
01:00:28,800 --> 01:00:30,570
Bu kimligini bilmayman.
847
01:00:30,570 --> 01:00:32,730
Yo'q, men uning kimligini bilaman.
848
01:00:32,730 --> 01:00:37,270
Lekin uning ismini ham, nima qilayotganini ham bilmayman...
849
01:00:38,270 --> 01:00:40,730
Nima qilishim kerak?
850
01:00:41,570 --> 01:00:43,830
Siz hozir besh haftalik homiladorsiz.
851
01:00:48,370 --> 01:00:51,070
Bugun biz tekshirdik
homiladorlik qopchasi va sariq xalta.
852
01:00:51,070 --> 01:00:53,770
Siz eshitishingiz kerak
ettinchi hafta atrofida yurak urishi.
853
01:00:53,770 --> 01:00:57,030
Bu biroz kechikishi mumkin
hayz davringizga bog'liq.
854
01:00:57,030 --> 01:01:00,730
Keyingi uchrashuvingizni belgilaymizmi?
855
01:01:10,700 --> 01:01:14,230
Hatto hozir ham tashvishlanyapsiz
bilgan odamni ko'ryapsizmi?
856
01:01:14,230 --> 01:01:16,730
Doktor nima dedi?
Haqiqatan ham homiladormisiz?
857
01:01:20,170 --> 01:01:22,670
Endi nima qilishim kerak?
858
01:01:22,670 --> 01:01:26,300
Nimani nazarda tutdingiz?
Siz avval o'sha odamni topishingiz kerak.
859
01:01:26,300 --> 01:01:29,570
Hech narsani eslay olmaysizmi
chaqaloqning otasi haqida?
860
01:01:31,600 --> 01:01:32,770
Xo'sh ...
861
01:01:32,770 --> 01:01:35,730
U taxminan 6'1 ", balki?
862
01:01:35,730 --> 01:01:38,730
Uning qo'sh qovog'i, qalin qoshlari bor.
863
01:01:38,730 --> 01:01:42,670
U tabassum qilmasa ham chiroyli ko'rinadi,
lekin u qilganda kuchukcha kabi.
864
01:01:42,670 --> 01:01:45,870
Siz uni batafsil kuzatdingiz.
865
01:01:52,030 --> 01:01:54,670
Siz aytayotgan u bo'lishi mumkinmi?
866
01:01:55,630 --> 01:01:57,530
Oh? Menejer!
867
01:01:58,900 --> 01:02:00,830
U sizning kompaniyangizdanmi?
868
01:02:06,330 --> 01:02:10,200
Kutib turing, bu marjon...
869
01:02:11,370 --> 01:02:14,730
U biroz kattaroq, lekin umuman romantik.
870
01:02:14,730 --> 01:02:16,500
Qiz do'stim?
871
01:02:19,330 --> 01:02:20,630
Siz pank.
872
01:02:20,630 --> 01:02:22,330
Bu u.
873
01:02:32,370 --> 01:02:33,470
- Se Hyeon.
- Nima bo'ldi?
874
01:02:33,470 --> 01:02:36,300
- Bu siz aytayotgan pankmi?
- Menejer.
875
01:02:37,430 --> 01:02:40,300
Siz kimsiz? Nima qilganingizni bilasizmi?
876
01:02:40,300 --> 01:02:42,370
Menejer, bu mening amakim.
877
01:02:42,370 --> 01:02:44,830
O'sha ayolni ta'qib qilib yurgan
o'sha kundan beri mening fikrlarim.
878
01:02:44,830 --> 01:02:45,870
Jang Xui Von xonim.
879
01:02:45,870 --> 01:02:48,930
Siz chaqaloqning ultratovush fotosuratini qoldirdingiz.
880
01:03:07,970 --> 01:03:10,700
Men izlayotgan ayol
881
01:03:11,370 --> 01:03:13,430
hozir farzandi bor.
882
01:03:58,870 --> 01:04:00,070
Men sizning chaqalog'ingizning otasimanmi?
883
01:04:00,070 --> 01:04:01,500
Keling, alohida yo'llarimizga boraylik.
884
01:04:01,500 --> 01:04:02,530
Siz ota bo'lasizmi?
885
01:04:02,530 --> 01:04:04,200
Men vayron bo'ldim.
886
01:04:04,200 --> 01:04:06,070
Siz haqiqatan ham men bilgan Jang Xui Vonmisiz?
887
01:04:06,070 --> 01:04:08,330
U sizga yoqadimi? Siz u bilan uchrashasizmi?
888
01:04:08,330 --> 01:04:10,730
Nega u bu yerda?
889
01:04:10,730 --> 01:04:11,800
Bir daqiqa kuting.
890
01:04:11,800 --> 01:04:14,030
Menejer Jang Xui Von,
odamlar noto'g'ri tushunishadi.
891
01:04:14,030 --> 01:04:17,830
Oh, buni menga qila olmaysiz.
892
01:04:17,830 --> 01:04:19,900
Yo'q, bu holat aynan shunday
tushunmovchilikni keltirib chiqaradi.
893
01:04:19,900 --> 01:04:21,170
Bir qarashda sevib qolgandek...
894
01:04:21,170 --> 01:04:22,270
Kang Du Jun?
895
01:04:22,270 --> 01:04:24,100
[Jang Xui Von]
U homiladormi?
896
01:04:24,100 --> 01:04:25,500
Qanday qiziqarli.
897
01:04:25,500 --> 01:04:27,600
Amaki, siz turmushga chiqmaysiz
Men tufayli, shundaymi?
898
01:04:27,600 --> 01:04:29,600
Men javobgarlikni o'z zimmamga olaman.
899
01:04:29,600 --> 01:04:30,630
Keling, turmushga chiqaylik.
900
01:04:30,630 --> 01:04:32,330
Nima?